-
1 surenchère
surenchèrevyšší nabídka při dražbě fpřihození fpřihození - při dražbě fvyšší nabídka f -
2 adjudication
-
3 adjuger
-
4 à l’encan
à l’encanv dražbě -
5 Cette maison m'a été adjugée à bon compte.
Dictionnaire français-tchèque > Cette maison m'a été adjugée à bon compte.
-
6 commissaire-priseur
-
7 enchère
-
8 enchérir
-
9 être à l’encan
être à l’encanbýt v dražbě -
10 faire une enchère
faire une enchèrepřihodit (při dražbě) -
11 Il a fait une surenchère de cent couronnes.
Il a fait une surenchère de cent couronnes.Podal o sto korun více (při dražbě).Dictionnaire français-tchèque > Il a fait une surenchère de cent couronnes.
-
12 Il surenchérissait sans cesse.
Il surenchérissait sans cesse.Stále přidával (při dražbě).Dictionnaire français-tchèque > Il surenchérissait sans cesse.
-
13 Je n'ai plus voulu surenchérir.
Je n'ai plus voulu surenchérir.Nechtěl jsem dále přihazovat (v dražbě).Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai plus voulu surenchérir.
-
14 La maison a été vendue aux enchères.
La maison a été vendue aux enchères.Dům byl prodán v dražbě.Dictionnaire français-tchèque > La maison a été vendue aux enchères.
-
15 La maison lui a été adjugée.
La maison lui a été adjugée.Dům mu byl přiklepnut při dražbě.Dictionnaire français-tchèque > La maison lui a été adjugée.
-
16 le plus offrant
le plus offrantkdo při dražbě nabídne nejvíce -
17 offrant
offrantnabízející mpodatel mpodatel při dražbě m -
18 offre
offrepodání při dražbě fpodání fnabídka f -
19 première offre
première offreprvní podání při dražběprvní podání -
20 surenchérir
surenchériručinit vyšší podání při dražběpřihazovatslibovat víc než jinýučinit vyšší podáníznovu podražit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
knock out — (izg. nȍk àut) m DEFINICIJA 1. v. nokaut 2. ekon. razg. tajni (protupravni) sporazum skupine sudionika dražbe da se neće međusobno natjecati ponudom viših cijena, tako da predmet kupe za nerealno nisku cijenu ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
brezpredméten — tna o prid. (ẹ̑) 1. nepotreben, odvečen, nesmiseln: brez denarnih sredstev bi bili vsi napori brezpredmetni; odlok je prišel prepozno, torej je bil brezpredmeten; vse govorjenje o tem se mu je zazdelo brezpredmetno / brez dražbe je postal nakup… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
drážba — e ž (ȃ) javna prodaja, pri kateri dobi blago, kdor ponudi zanj največjo vsoto: udeležiti se dražbe; kupiti, prodati na dražbi / posestvo je šlo na dražbo; groziti z dražbo / prisilna dražba … Slovar slovenskega knjižnega jezika
izklícati — klíčem dov., izklícala in izklicála (í ȋ) 1. napovedati udeležencem dražbe ceno stvari, ki se prodajajo: izklicevalec je izklical vse, kar je bilo na dražbi / posestvo so izklicali za zelo nizko ceno prodali 2. glasno imenovati: izklicati… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
izkliceválec — lca [u̯c in lc] m (ȃ) 1. kdor napoveduje udeležencem dražbe ceno stvari, ki se prodajajo: sodni izklicevalec je pričel dražbo / izklicevalec na licitaciji 2. nekdaj kdor javno prebira, razglaša, navadno mestne, občinske uredbe: mestni… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
izkliceváti — újem nedov. (á ȗ) 1. napovedovati udeležencem dražbe ceno stvari, ki se prodajajo: izklicevalec že izklicuje / izklicevati kos za kosom 2. nekdaj javno prebirati, razglašati, navadno mestne, občinske uredbe: izklicevati na trgu, pred cerkvijo 3 … Slovar slovenskega knjižnega jezika
jámščina — e ž (ȃ) 1. redko kavcija, varščina: dati jamščino / posodil mu je brez jamščine jamstva 2. jur. kar mora plačati najboljši ponudnik na javni dražbi za zavarovanje obveznosti, ki jih ima iz dražbe: cenilna vrednost in jamščina … Slovar slovenskega knjižnega jezika